Дами и господа, добър вечер!
Младежът, който бе отровен, успя да се спаси от жестоката смърт.
Моят приятел ми каза, че душата на детето още не е готова да си иде.
Не и до деня, в който ще срещне светлината.
Действие 10: "Писмо от Едмон"
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Господин Албер.
Успя ли да поспиш?
Сигурен съм, че ще издържа.
На мен не ми изглежда така.
Прислужничките са уволнени.
Да, чух.
Не исках да я оставям сама в тази къща.
А и Франц ми сподели нещо.
Женитбата не е единственото нещо, което прави някого щастлив.
Трябва да се променя.
Трябва да знам от какво най-много се нуждае тя.
Максимилиан…
Макар сега да спи, смятам,
че е изключително самотна.
Затова искам поне да съм до нея,
когато се събуди.
Реших, че трябва да остана днес.
И ще я отведа при семейството си в Марсилия, за да се оправи.
Не искам тя да страда повече.
Знаех си, че си ти.
Ваша чест, трябва да… - Вслушай се в думите ми!
Само опитай да отведеш дъщеря ми от тази къща!
Ако настояваш, ще те обявя за престъпник.
Това е сериозно! - Но нещата, които се случиха досега…
Не са твоя работа! Върви си! Ти също, Албер.
Съжалявам, господине, но някой се опитва да ви избие!
Дори аз почти не… - Някой, казваш?
Ако има някой, който трябва да бъде обвиняван,
то трябва да е онзи граф!
Чуйте! Това е проблем на моето семейство!
Забранявам ви да се месите!
Това е докладът ми за граф Монте Кристо.
Докато посещавах посочените от вас места,
случайно открих един свещеник,
който правеше почти същото.
Посещавал е тези места често през последните 3 месеца.
Свещеникът събираше информация за старец,
който починал неотдавна.
Старецът се казвал Луи Дантес.
Поинтересувах се какви са целите на свещеника,
защото имаха някаква странна връзка с граф Монте Кристо.
Реших да разгледам и някогашния дом на Луи Дантес.
Старецът се казвал Луи Дантес.
Дантес…
Дантес?
Тате, играя в училищната пиеса. Ще дойдеш ли?
Майка ти не ти ли каза? Изникна ми много спешна задача.
Но ти обеща! Обеща, че този път ще успееш!
Баща ти е много зает, Едуард.
Не ме интересува! Ти ме излъга!
Отведи го. Твое задължение е да му обясниш какво става!
Но Едуард нямаше търпение да дойде този ден.
Това мен не ме интересува! Не ме притеснявайте!
Кажи на учителката, че не искам да играя!
Господине? - Какво?
Още ли си тук? Трябваше да стегнеш багажа.
Известие. Току-що дойде известие за погребение.
Какво означава това?
Прекрасно е, че наследих подобни неща,
но има толкова много, което не разбирам!
Първо трябва да изучите законите.
Нормално е, след като имате такова наследство.
Можете да имате проблеми, ако не платите таксите например.
Не знаех за това!
Мислех да си потърся партньор, който да ми помага с тези неща.
Партньор, така ли?
Госпожице Йожени, ще имате ли против да се отбия при вас после?
Съжалявам, в момента взимам уроци по пиано.
Господи, простете държанието й.
Няма нищо. - Нека си остане между нас,
но трудно ще се спогоди със семейството на годеника си.
Има ли някакъв проблем?
Не…
Нося писмо за генерала. - Благодаря.
Едмон Дантес?
Да?
Нали не ти преча? - Не, тъкмо приключвах.
Трябва да говорим за нещо.
Така ли? Седни тогава.
С приближаване на изборите ми се струпва все повече работа.
Представям си. Беше адресирано до теб.
Известие за погребение?
Всъщност, тъкмо се връщам от дома на Вилфор.
Искам да отведа Валентин от това място.
Чудех се дали ти можеш да убедиш баща й по някакъв начин.
В момента е в голяма опасност там.
Ако ти го помолиш, господин Вилфор…
Защо трябва да се месиш в проблемите на друго семейство?
Защо ли? Приятели сме!
Никой няма правото да преобръща живота в нечия чужда къща!
Какво говориш? Не знаеш какво става! Ако не направим нещо…
Отговорът ми е "не"! Не се меси! - Защо се ядосваш толкова?
Тя е в беда, а ти просто така ще я изоставиш?
Забрави. Беше глупаво да те моля.
Какво има? Изглеждаш тъжен.
Карахме се с татко преди малко. - Разбирам.
Мамо, ти познаваш ли някой на име Едмон Дантес?
Едмон Дантес?
Да. Днес татко получи писмо от човек с това име.
Когато татко видя името, започна да се държи странно.
Какво има? - Не, нищо.
Просто не спах добре вчера.
Сигурно ще става така все по-често.
Да, предполагам. - Трябва да внимаваш.
Кой е той? Този Едмон Дантес?
Този човек е вече мъртъв.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
КРАЛЯТ НА ПЕЩЕРАТА Граф Монте Кристо
Защо трябваше да идва тук?
Проклятие!
Значи и ти получи едно от тези.
Кой ги е изпратил? - Не знам.
Сигурно е само шега. Да изчезваме от тук.
Но те знаят за нас.
Някой знае за връзката между трима ни.
Виж ти, каква сбирка…
Кой си ти, човече?
Ти… - Вашият стар приятел Кадрус.
Нима забравихте толкова бързо за мен сега?
Все пак сега сте трима велики мъже!
Ти ли си бил, Кадрус? Проклет, малък плъх такъв!
Просто получих една от тези покани.
Кой е бил? - Кой друг може да знае за това?
Какво става тук?
Питате ме кой друг,
освен нас четиримата, знае?
Той трябва да е.
Едмон Дантес?
Бе изпратен в замъка Иф! - Да, трябва да е умрял там.
Но мъртвецът се върна при нас!
Едмон никога не би ни простил за това.
Никога не би могъл да забрави, дори след векове.
Кой лежи там вътре тогава? Кой е в ковчега?
Ти го отвори.
Не! Не искам аз!
Замълчи и го направи!
Оставете ме! - Давай! Отвори го сега!
Бовил!
Побързайте, насам!
Наистина ли е правилно това? - Няма друг начин!
Мамо, преди малко не чу ли нещо?
Не, но може дядо ти да е паднал от количката.
След като Валентин спи, никой не може да му помогне, нали?
Може упражнението да му е от полза.
Внимавай! - Съжалявам.
Ноартие…
Искам да опазя госпожица Валентин.
Нима не ни казва да тръгнем натам?
Защо?
Невъзможно! Истина ли е?
Много закъсня! Къде беше досега?
Не те засяга. - Как посмя!
А щях да ти казвам нещо страхотно.
Какво? - Максимилиан най-накрая се реши.
Отиде в дома на Вилфор. И то заедно с Франц и Рено!
Искаха да вземат и теб, но те нямаше.
Какво има?
Командире! Командире! Едуард е!
Престъпниците са забелязани!
Чудесно! Да ги арестуваме!
Какво искате да правите с дъщеря ми?
За какво тършуваш тук, синко?
Изглежда много се интересуваш от мен.
Какво искаш от мен?
Заради мен ли е, или заради граф Монте Кристо?
Нека аз да ти разкажа.
Ще бъде… много по-бързо!
Господине?
Господине! - Какво?
Има някакъв проблем в дома ви. - Какво?
Онези деца!
Повикайте хората ми!
Една раздяла и едно ново събиране.
Неочаквани за мен новини.
Следва действие 11: "Край на годежа"
Чакай и винаги се надявай!